14/2013, Vadnu S., Milic A.: Mentalizacija in delo z »družino v glavi« »Reprezentativna družina…

POLYLOGE
Materialien aus der Europäischen Akademie für psychosoziale Gesundheit
Eine Internetzeitschrift für „Integrative Therapie“

 

Ausgabe 14/2013

Mentalizacija in delo z »družino v glavi« »Reprezentativna družina« kot podlaga integrativne socialno-pedagoške in družinske terapevtske prakse


-Mentalisierung und die Arbeit mit der „Familie im Kopf“. Die „repräsentationale Familie“ als Grundlage integrativer sozialpädagogischer und familientherapeutischer Praxis. Hilarion G. Petzold, Düsseldorf, (2006v)-

Übersetzung ins Slovenische von Alenka Milič und Suzana Vadnu

 

Povzetek: Mentalizacija in delo z »družino v glavi« - »Reprezentativna družina« kot podlaga integrativne socialnopedagoške in družinske terapevtske prakse
Družine ne bodo preučevane samo kot »zunanje« socialne mreže, temveč tudi kot »notranja« reprezentativna realnost , ki jo imajo ljudje v glavi. Na teh mentalnih reprezentacijah vrednot, kulture mišljenja, občutkov, volje, delovanja, komuniciranja, je vredno delati, če želimo spremeniti vedenje družine in posameznikov v njej, npr. če želimo spremeniti posledice družinskih vplivov na posameznikovo vedenje izven družine. Predstavili bomo integrativni vidik takega dela.

Ključne besede: mentalizacija, mentalne reprezentacije, notranja reprezentacija
družine, socialni svetovi, mentalna kreacija


Summary: Mentalisation and Work with the „Family in Your Head“ – The „Representational Family“ as Basis for Socioeducational, Family Therapeutic Practice
Families are not only seen as an „external“ social network, but also as an internal representational reality, that are on „peoples minds“. These mental representations of values, cultures of thinking, feeling, volition, action and communicating have to be focussed when behaviour of families or the consequences of influences from the family on individuals in families or outside of them shall be changed. The integrative approach of this kind of work is presented.

Keywords: mentalisation, mental representations, representational family, family work, social network, integrative therapy

 

Zum Download...