28/2016, Vracic I., Hamer Vidmar N.: Integrativna terapija kao terapija pokretom i tjelesna …

POLYLOGE
Materialien aus der Europäischen Akademie für biopsychosoziale Gesundheit
Eine Internetzeitschrift für „Integrative Therapie“


Ausgabe 28/2016

Integrativna terapija kao terapija pokretom i tjelesna terapija –
Dio multidisciplinarnog postupka u okviru forenzičke psihijatrije s psihotičnim pacijentom kao dugotrajni terapijski proces – dnevnik tretmana kao narativni biografski prikaz
(S uvodom Hilariona G. Petzolda i Susanne Orth-Petzold)

_______________________________________________________________

prevod/translation/Übersetzung des Behandlungsjournals von Klara Kreidner-Salahshour
mit einer Einleitung von Hilarion G. Petzold und Susanne Orth-Petzold:
'Integrative Therapie als Bewegungs- und Leibtherapie – Teil der multiprofessionellen Behandlung im integrierten Maßregelvollzug mit einem psychotischen Patienten als langzeittherapeutischer Prozess – ein Behandlungsjournal narrativer Biographieerarbeitung'

preveli i prilagodili / übersetzt von:
mr. sc. Ivan Vračić, Nikica Hamer Vidmar, FPI Slowenien




Sažetak: Integrativna terapija kao terapija pokretom i tjelesna terapija kao dio multi-profesionalnog tretmana sa psihotičnim pacijentom na odjelu forenzike kao dugoročnog terapijskog procesa – narativni pregled procesa tretmana.
Ovo izvješće o tretmanu opisuje tijek trogodišnje integrative terapije pokretom i terapije tijela provedene s forenzičkim pacijentom s dijagnozom F20.0 Paranoidno-halucinogene psihoze i F19.25 Polytoxicomania dijagnosticiranih prema ICD-10. Za ovog pacijenta, terapijski odnos sa ženom bilo je važno iskustvo  korektivnog odnosa pod svjetlom rodnog aspekta u kontekstu dijadne terapije (monoterapija), a što je on posebno tražio. Ključne teme bile su: regulacija bliskosti i distance,  tjelesno usmjerene intervencije,  kao i -  posebno u drugom dijelu -  govorno (verbalni) terapijski rad. Tijekom terapijskog procesa međusobno su se gradile strukture  "Hermeneutičke spirale" i "Tetradičkog  Modela". Od "Četiri puta ozdravljenja i promicanje/napredovanja" u ovom slučaju radilo se na tri puta ozdravljenja.

Ključne riječi: Integrativna terapija pokretom i terapija tijela, forenzička psihijatrija, psihoza, terapijski odnos, rodni aspekt


Summary: Integrative movement-and-body-therapy as a part of the multiprofessional treatment in integrated forensic psychiatry of a general psychiatric hospital with a psychotic patient in a longterm treatment process – a documentary treatment journal of narrative biographical work
This treatment journal describes a three-year integrative movement-and-body-therapy in an integrated forensic psychiatric institution with a patient with a diagnosis F20.0 paranoid-hallucinatory psychosis and F19.25 Polytox-Addiction under ICD-10. For this patient the therapeutic relationship with a woman in the context of a dyadic therapy (individual therapy) is consciously sought and used for a corrective relationship experience under the aspect of gender. Central themes, among others the regulation of closeness and distance, are treated by body centred interventions as well as – especially in the second part of the treatment – by the therapeutic conversation. Throughout the therapeutic process the “hermeneutic spiral” and the “tetradic model” structure giving access into each other. Of the “4 ways of healing” in this course the paths 1-3 are significant.

Keywords: integrative movement-and-body-therapy, forensic psychiatry, psychosis, therapeutic relationship, gender aspect



Zum Download…