FPI-Publikationen
Navigation
Service
EAG/FPI
Die Europäische Akademie für psychosoziale Gesundheit - Fritz Perls Institut bietet berufsbezogene wissenschaftliche Weiterbildungen bzw. Ausbildungen im psychosozialen Bereich an. Mehr Informationen hier...
Download
pdf Kleines Lexikon der Integrativen Therapie 689.46 Kb


11/2002, Appel-Opper J.(2002), Multi-cultural Supervision Drucken
Eine interdisziplinäre Internetzeitschrift.

Zusammenfassung:
To practice multi-cultural supervision creatively means to enable experiences of the other to emerge. How-ever, it is clear that supervision cannot be a substitute for therapy as the ideal safe place for this.
When we talk about cultural differences between supervisor and supervisee we say that one of them is bi-cultural: the culture of the heritage and the culture of the actual social world mix in one person. My own experience of becoming bi-cultural somehow forced me to a new cultural identity.
The paper of Sapriel and Palumbo (2001) is a good example of how these two authors were able to understand their culture and its implications for their therapeutic work. Lolita Sapriel and Dennis Palumbo present their personal history as their way into bi-lingualism and bi-culturism. In their added clinical vignettes we learn how their cultural context including their "Organisation Principles" (Sapriel and Palumbo, 2001) is one of the contexts to find meaning with their clients. Sapriel and Palumbo illustrated "how cultural biases and specific familial dynamics can join in influencing both therapist's and client's organisation of experience, and the always present danger that the therapist's assumptions about the patient (either of perceived social/cultural similarity or dissimilarity) can obscure the appreciation and investigations of the patient's personal universe" (p.95). They conclude that both "Gestalt therapy and intersubjectivity theory (a relational, psychoanalytic theory) are viewed as being ideally suited for cross-cultural application as they reject the notion of only 'one truth', are contextual and field-theory based, and respect the phenomenology of subjective experience" (p.86). This paper also confronts us with the existence of female and male cultural subworlds within a culture. The complexity of culture in its vitality within a person will have to be understood in relation to many other factors like social status, gender. etc.
A german expression says that it is better to stand on both legs. I want to apply this to the field of cultural differences in supervision. The transmission of knowledge is a good leg to stand on. But it also needs emotional confrontation leading to experiences and awareness.


Key words: multi-cultural, bi-cultural, subworlds, complexity, transmission of knowledge


Zum Download

 
Copyrighthinweis: Supervision auf www.FPI-Publikation.de

2001 gegründet und herausgegeben von:
Univ.-Prof. Dr. mult. Hilarion G. Petzold, Europäische Akademie für biopsychosoziale Gesundheit, Hückeswagen, Donau-Universität Krems, Institut St. Denis, Paris, emer. Freie Universität Amsterdam

In Verbindung mit:
Univ.-Prof. Dr. phil. (emer.) Jörg Bürmann, Universität Mainz
Prof. Dr. phil. Wolfgang Ebert, Dipl.-Sup., Dipl. Päd., Europäische Akademie für biopsychosoziale Gesundheit, Hückeswagen
Dipl.-Sup. Jürgen Lemke, Europäische Akademie für biopsychosoziale Gesundheit, Hückeswagen
Prof. Dr. phil. Robert Masten, Department of Psychology, Faculty of Arts, University of Ljubljana, Slovenia
Prof. Dr. phil. Michael Märtens, Dipl.-Psych., Fachhochschule Frankfurt a.M.
Univ.-Prof. Dr. phil. Heidi Möller, Dipl.-Psych. Universität Kassel
Lic. phil. Lotti Müller, MSc., Psychiatrische Universitätsklinik Zürich, Stiftung Europäische Akademie für biopsychosoziale Gesundheit, Rorschach
Dipl.-Sup. Ilse Orth, MSc., Europäische Akademie für biopsychosoziale Gesundheit, Hückeswagen
Prof. Dr. phil. (emer.) Alexander Rauber, Hochschule für Sozialarbeit, Bern
Ireen Ruud, MSc., Høgskolen i Buskerud, Norwegen
Prov. Dr. phil. Brigitte Schigl, Department für Psychotherapie und Biopsychosoziale Gesundheit, Donau-Uni. Krems
Univ.-Prof. Dr. phil. Wilfried Schley, Universität Zürich
Dr. phil. Ingeborg Tutzer, Bozen, Stiftung Europäische Akademie für psychosoziale Gesundheit

© FPI-Publikationen, Verlag Petzold + Sieper Hückeswagen.

www.fpi-publikation.de/supervision

Redaktion:

Prof. Dr. phil. Johanna Sieper
Fritz Perls Institut
Wefelsen 5, 42499 Hückeswagen
e-mail: Diese E-Mail Adresse ist gegen Spam Bots geschützt, Sie müssen Javascript aktivieren, damit Sie es sehen können

Manuskripte müssen nach den Publikationsrichtlinien der Deutschen Gesellschaft für Psychologie erstellt werden und als Word-Dokument bei der Redaktion für ein Review-Verfahren eingereicht werden.

Copyrighthinweis:
Mit der Veröffentlichung in der Online-Zeitschrift gehen sämtliche Verlagsrechte, insbesondere das der Übersetzung, an die FPI-Publikationen, Düsseldorf. Auch der auszugsweise Nachdruck bedarf der schriftlichen Genehmigung.

Benutzerhinweis:
Die Internetzeitschrift SUPERVISION veröffentlicht Artikel und Beiträge in Form von nummerierten Einzeltexten (Laufnummer) pro Jahrgang. Bei AutorInnen, die mehrere Texte pro Jahrgang in SUPERVISION publizieren, erscheint hinter dem Namen die Jahreszahl mit einer Sigle, z.B. Orth, I. (2001b). Die Zeitschrift wird in folgender Form zitiert: Autorenname, Anfangsbuchstaben des Vornamens. (Jahreszahl, ggf. mit Sigle): Titel. Ort: Verlag. Bei Internetadresse - Zeitschriftenname – Laufnummer/Jahrgang.
Beispiel: Petzold, H.G. (2002g): Coaching als „soziale Repräsentation“ – sozialpsychologische Reflexionen Untersuchungsergebnisse zu einer modernen Beratungsform. Düsseldorf/Hückeswagen, FPI-Publikationen. www.FPI-Publikation.de/materialien.htm: in SUPERVISION: Theorie – Praxis – Forschung. Eine interdisziplinäre Internet-Zeitschrift - 02/2002.

 

space space
  Donnerstag, 23. November 2017
Sie sind hier: Home arrow Supervision arrow 11/2002, Appel-Opper J.(2002), Multi-cultural Supervision
 
backzurück Copyright EAG-FPI nach oben