22/2013, Prezelj A., Lesjak K., Colaric I.: Integrativna Terapija z Otroki - ▄bersetzung

POLYLOGE
Materialien aus der Europäischen Akademie für psychosoziale Gesundheit
Eine Internetzeitschrift für „Integrative Therapie“


Ausgabe 22/2013

Gabriele Ramin, Hilarion Petzold: INTEGRATIVNA TERAPIJA Z OTROKI
-Ramin G., Petzold H.G. (1987). Integrative Therapie mit Kindern.-

iz knjige: Hilarion Petzold, Gabriele Ramin (Hrsg.): Schulen der Kinderpsychotherapie, Paderborn: Junfermann, 1991, 2.Auflage


Prevod: Anita Prezelj, Katra Lesjak, Irena Colarič


Summary: Integrative Therapy with Children
In this essay a theory of “integrative therapy with children” is expounded through practical case. Creativity and play have an important role. Quality relationship between a therapist and a child enables healing process to happen; it can occur in the process of progressive analysis, which gives a child a possibility of postsocialization and a new socialization throught corrected emotional experiences and corrected cognitive contents. Concepts of parenting and reparenting are described.

Keywords: Integrative therapy, Children, Creativity, Relationship, Progressive Analysis, Postsocialization, New socialization, Parenting, Reparenting.


Povzetek: INTEGRATIVNA TERAPIJA Z OTROKI
V tem eseju je preko prikaza praktičnega primera razlo×ena  teorija “Integrativne terapije z otroki”. Kreativnost in igra imata še posebej pomembno vlogo. Kvaliteten odnos med terapevtom in otrokom je ključen, saj omogoča zdravilnost procesa; ta se zgodi preko progresivne analize, ki otroku omogoča postsocializacijo in socializacijo na novo, in sicer preko do×ivetja korektivne čustvene izkušnje in korekcije kognitivnih vsebin. Razlo×ena sta koncepta parentinga in reparentinga.

Ključne besede: Integrativna terapija, otroci, kreativnost, odnos, progresivna analiza, postsocializacija, socializacija na novo,  parenting, reparenting.

 

Zum Download...