EDITION DONAU-UNIVERSITÄT KREMS
INTEGRATIVE THERAPIE
Zeitschrift für vergleichende Psychotherapie und Methodenintegration
Aus Heft 2009, 2-3 Für Kinder engagiert – mit Jugendlichen auf dem Weg
Seite 195 – 235

 „Kindheit und Gewalt“ – Ist verwundetes Leben heilbar? Kinderschicksale – Traumasituationen – Therapeutische Heilfaktoren

Gerhard König  

Mit einer redaktionellen Vorbemerkung von Hilarion G. Petzold

Zusammenfassung: „Kindheit und Gewalt – ist verwundetes Leben heilbar?“
Der Text dokumentiert ein Film-Projekt aus den Jahren 2000-2006, Dokumentation, Beta-SP, 121 min, 16:9 (deutsch-englische Fassung mit deutschen und englischen Untertiteln); Regie: Gerhard König. Interviews: Gerhard König und Carmen Feuchtner. GesprächspartnerInnen: Dan Bar On (Beer Sheva, Israel), Gertrude Bogyi (Wien), Hans Keilson (Amsterdam/Bussum), Sheila Melzak (London), Werner Leixnering (Linz), Yassaman Montazami (Paris), Jochen Walter (Hamburg). Zur Sprache kommen TherapeutInnen und ÄrztInnen, die in ihrer Lebens- und Berufspraxis mit traumatisierten Kindern und Erwachsenen arbeiten, mit Kindern, die schwerste Gewalterfahrungen erleiden mussten, mit Erwachsenen, die diese Gewalterfahrungen in ihrer Kindheit durchleben mussten. Über die Erzählung von konkreten Kinderschicksalen werden Authentisches, Zerstörtes, Schützendes, Heilsames, Wirkungen im Einzelnen und im System, sowie in der Lebensspanne in den Blick genommen. Der Mensch und seine Bedingtheit entstehen im Blick des Kindes und aus der Sicht der Kindheit.

Schlüsselwörter: Kindheit, Gewalt, Traumasituationen, 14 Heilfaktoren der Integrativen Therapie, Multi- und Interdisziplinärer Diskurs

Summary: ”Childhood and Violence – Can a Shattered Life Be Healed?“
The text is documenting a film project from the years 2000-2006, film documentary, Beta-SP, 121 min, 16:9, (German-English version with German and English subtitles); Produced and directed by Gerhard König; Interviewees: Dan Bar On (Beer Sheva, Israel), Gertrude Bogyi (Wien), Hans Keilson (Amsterdam / Bussum), Sheila Melzak (London), Werner Leixnering (Linz), Yassaman Montazami (Paris), Jochen Walter (Hamburg). The interviewees are therapists and medical doctors who specialise in working with both traumatised children and adults. The specialists’ work focuses on helping children who have suffered some of the most extreme forms of violence and adults who suffered similarly during childhood. Concrete cases illustrate what is authentic, what has been destroyed, elements of protection, what can be cured, individual and general effects as well as effects manifested throughout an entire lifetime. The individual and his/her limitations are seen from a child’s perspective and in the context of childhood.

Keywords: Childhood, Violence, Trauma Situation, 14 Healing Factors of Integrative Therapy, multi- and interdisciplinary discourse

Download:

IT-2009-2-3-koenig-kindheit-und-gewalt-verwundetes-leben-heilbar-traumasituationen-heilfaktoren [439 kB]