21/2013, Irena Colaric: Integrativna terapija – Transferzalnost med inovacijo in poglabljanjem …

POLYLOGE
Materialien aus der Europäischen Akademie für psychosoziale Gesundheit
Eine Internetzeitschrift für „Integrative Therapie“

 

Ausgabe 21/2013

Integrativna terapija – Transferzalnost med inovacijo in poglabljanjem „Štiri POTI zdravljenja in vzpodbujanja“ in „14 delujočih faktorjev“ kot pricipi za zdravje zavesnejši in razvojno pospeševalni način življenja
Hilarion G. Petzold(2012h)

Integrative Therapie – Transversalität zwischen Innovation und Vertiefung – Die „Vier WEGE der Heilung und Förderung“ und die „14 Wirkfaktoren“ als Prinzipien gesundheitsbewusster und entwicklungsfördernder Lebensführung
Deutsch: http://www.fpi-publikation.de/artikel/textarchiv-h-g-petzold-et-al-/petzold-h-g-2012h-integrative-therapie-transversalitaet-zwischen-innovation-und-vertiefung.html

Übersetzung von Irena Colaric



Povzetek: Integrativna terapija – Transferzalnost med inovacijo in poglobitvijo – »Štiri POTI« zdravljenja in vzpodbujanja/pospeševanja« in »14 faktorjev« kot principi za zdravju prijazen, zavesten in razvoj vzpodbujajoč način življenja
Prispevek nam nudi pregled nalog poglabljanja inovacij v integrativni terapiji. S pomočjo centralnih procesov obravnave »Štirih POTI zdravljenja in podpiranja/pospeševanja« in v njih delujočih »14 faktorjev« bo pokazano, kje je vidna potreba po poglabljanju in inovaciji: npr. v teoretično vodeni kombinaciji »POTI« in »faktorjev« z namenom doseči optimalne možnosti ozdravljenja v terapiji in v podpiranju zdravja v vsakdanu. Integrativni pristop sledi namreč vedno ta dva nadrejena cilja. Ta prispevek le-to povdarja.

Ključne besede: Inovacija psihoterapije, poglabljanje psihoterapije, »Štiri POTI zdravljenja in vzpodbujanjea/pospeševanja«, »14 faktorjev


Summary: Integrative Therapy – Transversality between Innovation and Deepening – The “Four Ways of Healing and Fostering” and the “14 Healing Factors” as Principles of a Health Conscious and Development Enhancing Way of Life
This article gives an overview over tasks for deepening and innovation in Integrative Therapy. Taking the core treatment processes as an example, the “Four WAYS of Healing and Fostering” and the “14 Healing Factors” being operational in them, it is shown where there is a need for deepening and innovation: e. g. in theory grounded combination of the “ways” and the “factors” in order to provide optimal possibilities of healing in therapy and in the fostering of health in everyday life. The Integrative Approach is always pursuing these two global goals, as this article is underlining.

Keywords: Innovation in Psychotherapy, Deepening of Integrative Therapy, “Four Ways of Healing and Fostering”, “14 Healing Factors”


Zusammenfassung: Integrative Therapie – Transversalität zwischen Innovation und Vertiefung – Die „Vier WEGE der Heilung und Förderung“ und die „14 Wirkfaktoren“ als Prinzipien gesundheitsbewusster und entwicklungsfördernder Lebensführung
Der Beitrag gibt einen Überblick über die Aufgaben der Vertiefung und der Innovation in der Integrativen Therapie. Anhand der zentralen Behandlungsprozesse der „Vier WEGE der Heilung und Förderung“ und der in ihnen zum Einsatz kommenden „14 Wirkfaktoren“ wird gezeigt, wo Vertiefungs- und Innovationsbedarf geben ist: z. B. in der theoriegeleiteten Kombination der „Wege“ und „Faktoren“, um optimale Möglichkeiten der Heilung in der Therapie und in der Gesundheitsförderung im Alltagsleben zu erreichen, denn der Integrative Ansatz verfolgt stets diese beiden übergeordneten Ziele. Das unterstreicht dieser Beitrag.

Schlüsselworte: Psychotherapieinnovation, Vertiefung der Integrativen Therapie, „Vier Wege der Heilung und Förderung“, „14 Heilfaktoren“

 

Zum Download...